C'EST VOTRE FUNÉRARIUM ET VOTRE CRÉMATORIUM
LES BRIT-MILAHS DE CHRIS
GRANDE OUVERTURE
GRANDE RÉOUVERTURE
MORT-AUX-RATS ! EXTERMINATEURS
GRANDE RÉ-RÉOUVERTURE
GRAND RÉ-RÉ-RÉOUVERTURE
Bob's Burgers ! Viande hachée toute fraîche !
Super atmosphère !
Gene, ramène-le. Sors de ce costume de hamburger.
On y va. Le baseball n'attend personne.
- Ça sent l'urine. T'as pissé dedans ? - J'avais un besoin urgent.
Je t'ai dit de ne pas pisser dedans après que j'ai nettoyé...
Je suis le seul à le porter. Quelle différence ça fait ?
Oh, mon Dieu.
Tu veux pas acheter un hamburger à un gars qui sent le pipi ?
Personne peut savoir d'où ça vient.
Je peux pas croire que tu fermes pour un match de baseball.
Louise, ce n'est pas qu'un match. On a acheté une pub au stade.
Ça vaut la peine de fermer, non ?
Je suis impatient de la voir Ce sera excitant. On est célèbres.
BŒUF GRADE A GOÛT A+
Ça a l'air d'un emballage de hot-dog coincé dans le filet.
Un tout petit hot-dog.
Je croyais que ce serait un peu plus gros.
Plus de gens verraient la pub si c'était un gâteau d'urinoir.
Tu plaisantes ? J'aimerais pouvoir payer une pub de gâteau d'urinoir.
À force de parler de gâteau, ça me donne faim.
Je vais faire signe au gars des sandwichs glacés. Hé !
Jouez !
Bienvenue à la journée d'ouverture de la ligue mineure de baseball.
ALLEZ WONDERDOGS
Acclamez vos merveilleux Ouafs Wonderdogs !
Souhaitez la bienvenue à Phenom, le spécialiste coréen de l'amorti !
Je n'avais jamais réalisé qu'on se touchait tant le derrière au baseball.
C'est comme ça qu'ils communiquent, Tina.
C'est comme le braille, mais avec les derrières.
Lis mon derrière !
ÉQUIPE LOCALE 4 VISITEURS 2
Je m'ennuie. L'ennui. Ennuyeux, les sports.
C'est l'étirement de la 7 e manche. Moment de la course des mascottes.
Eh bien, salut !
Accueillez le propriétaire des Wonderdogs, M. Calvin Fischoeder !
Fish !
C'est le moment. Acclamez votre mascotte favorite.
M. Fischoeder possède l'équipe ?
Il possède le stade, l'équipe, Wonder Ouaf.
- Je vais épouser ce gars. - Non, sûrement pas.
Je vais être riche !
N'ayez pas peur. J'ai un pistolet.
Alors, à vos marques.
Et moi qui ne connaissais pas ce sport !
Je porte toujours le costume de hamburger.
Je pourrais faire une de ces courses, papa.
Je parie que c'est impossible, Gene. On doit connaître quelqu'un.
Tu le connais. C'est M. Fischoeder, notre propriétaire.
Je ne peux pas demander de faveur, je ne paie jamais mon loyer en temps.
- T'es son fils, Gene. Il lui demandera. - Non, jamais.
Prêt pour le lancer, l'ancienne sensation de la ligue, Torpedo Jones.
Ça ne peut pas être le même Torpe... Les gars, c'est le Torpedo Jones.
Je peux pas croire qu'il joue encore. Il doit avoir mon âge !
Je parle au nom de tous : J'ignore ce qu'est un Torpedo Jones.
- Laisse-moi te dire, personne... - On s'en fiche.
- Gene, laisse-moi finir. Personne... - C'est ce que je voulais empêcher.
Personne ne lançait comme Torpedo.
J'étais là pour ses plus grands moments... "Le Lancer."
C'était il y a 15 ans, je m'en souviens comme si c'était il y a 10 ans.
Son lancer était le skadootch de la balle fronde.
Torpedo a décroché le fanion pour nous avec ce lancer.
S'il est si bon, pourquoi on n'a jamais entendu parler de ce gars ?
Il n'est pas resté longtemps dans la grande ligue.
Le skadootch, c'est juste l'un de ces lancers.
Quand ça marchait, ça marchait à fond.
Mais quand ça ne marchait pas...
c'est comme frapper un bonbon dans la main d'un bébé avec une batte.
Attends. Tu veux dire que c'est dur car les mains des bébés sont petites ?
- Non, c'est facile parce que... - Comment peut-on frapper un bébé ?
Dans la vraie vie, on frapperait pas la main d'un bébé avec une batte.
Je comprends pas.
Il a été viré de la grande ligue pour avoir frappé un bébé avec une batte ?
Ça ne m'intéresse pas de te parler.
Désolé, Gene. Je ne vois Fischoeder nulle part. Partons.
C'est pas grave. J'avais juste vraiment, vraiment envie de le faire.
Voilà Torpedo !
Papa, demande à Torpedo, pour la course des mascottes.
- Il peut peut-être intégrer Gene. - Ouais !
Les enfants, je peux pas ennuyer Torpedo. C'est mon modèle.
C'est débile. Ton modèle a le même âge que toi ?
Un autre enfant de 9 ans ne serait jamais mon modèle.
- Eh, Torpedo ! - Louise...
Mon père est un grand dénicheur de talents pour la ligue de baseball !
Je rigole. Mais il a une faveur à vous demander.
Bonjour. Je suis un grand admirateur. J'étais là pour "Le Lancer".
Que désirez-vous ? Une photo ? Un autographe ?
Trois dollars chacun, les deux pour cinq dollars.
Ouais, les deux, ce serait super.
Papa !
Et mon fils veut participer à la course des mascottes.
- Tu ne crois pas... - Hé, Russell !
Il y a un jeune qui veut participer à la course des mascottes !
Pour toi, Torpedo, je vais faire en sorte que ça marche.
Je dois rendre disponible une de ces tenues.
- Non. J'ai la mienne. - C'est un hamburger.
- C'est facile. - Merci beaucoup, Torpedo.
- Bonne chance, champion. - Linda, tu as entendu ça ?
Torpedo Jones m'a appelé "champion".
Il t'a pas appelé "champion". Il a appelé Gene "champion".
- Il me regardait droit dans les yeux. - Et il m'a ébouriffé les cheveux.
C'était super, Gene. Tu étais super.
Je me fais bien ébouriffer.
Tu porteras le costume de hamburger dans la course des mascottes !
Ça, c'est de la pub, hein ?
Ne me touche pas !
Torpedo est si gentil de nous donner ces places pour la course de Gene.
On peut discerner les tatouages des joueurs, d'ici.
Ça fait réfléchir aux tatouages qu'on ne peut pas voir.
Sur leurs derrières.
- Ça va, Gene ? Tu te sens rapide ? - Non.
J'ai mal au cœur.
- T'as des papillons dans le ventre ? - Torpedo.
Tu veux mon conseil, petit ? C'est une course de mascottes.
Tu dois juste rester sur tes pieds.
Laisse les autres trébucher.
C'est le moment de la course des mascottes !
Chic.
Souviens-toi que tu es l'ambassadeur de notre restaurant.
Alors, essaie de bien courir, parce que tu cours pas bien.
Bonne chance, champion.
Je pensais bien plus tôt que vous m'aviez appelé "champion".
Non, c'était un surnom pour le jeune, la Flèche.
Va pour La Flèche. Les jeunes, appelez-moi La Flèche, maintenant.
Coupons la poire en deux en t'appelant Kiki.
Kiki. Ça me plaît.
Torpedo, voilà un petit merci pour avoir mis Gene dans la course.
Je fais des hamburgers pour vivre, c'est pas bizarre de vous donner ça.
C'est pas bizarre du tout, Bob. J'aime un bon hamburger.
C'est un bon hamburger.
Je vais le finir sur le monticule.
Torpedo Jones vient de dire que je fais un bon hamburger.
Je veux qu'on le grave sur ma tombe. Sans rire, d'accord ?
Non, j'ai déjà choisi ta tombe pour toi.
- Alors, qu'est-ce que c'est ? - Ça dit, "Commandez."
C'est bien. Choisissons ça.
Il rejoint les mascottes des Wonder Ouafs, c'est un invité alimentaire...
un hamburger... un garçon qui est aussi un hamburger.
Et j'ai mon pistolet.
Attention ! Prêts !
Enfonce-les, Gene !
J'ai renforcé l'entre-jambes pour qu'il ne le déchire pas.
Gagne, Gene ! Venge la mort de papa !
Sammy le Lion des mers est tombé !
C'est une course à deux mascottes.
L'Hamburger et le Capitaine Pel I Can.
Les voilà, comme deux, féroces et rapides...
L'hamburger est le gagnant.
Super !
Oui, oui !
Félicitations, jeune hamburger.
Mesdames et messieurs, vous pouvez acheter de délicieux hamburgers...
qui lui ressemblent, ici, dans le stade.
Et dans le restaurant de ma famille.
Et quel est le nom de ce restaurant ?
C'est... C'est...
- Bon sang, j'y suis tous les jours. - Bob's Burgers !
- C'est... Oh, mon Dieu. - Bob's Burgers !
- C'est pas grave. C'est bon. - Bob's Burgers ! Oh, mon Dieu !
Vous aurez tout ce que vous attendez d'un hamburger...
dans ce restaurant, quel que soit son nom.
- Bob's Burgers ! - Je viens de m'en rappeler !
C'est trop tard. Mais vous pouvez les acheter dans le stade aujourd'hui.
Non ! Dis-le !
J'ai gagné quelque chose ! J'ai gagné !
Oui, et tu n'es pas tombé comme tous les autres.
- Dis-le à tes petits-enfants. - Je le ferai.
Gene, tu plaisantes ? Le nom du restaurant, c'est Bob's Burgers !
Je t'appelle papa.
Pour moi, le restaurant, c'est Papa's Burger.
Tu vis au-dessus ! Tu y travailles chaque jour !
- Bob, calme-toi. Calme-toi. - Je suis désolé, papa.
Bien. Il a été formidable. Tu as été formidable, Gene.
Une médaille d'or !
On devrait la faire couler dans le bronze.
Troisième strike ! Tu es éliminé !
Le skadootch de la balle fronde de Torpedo a commencé à marcher.
J'adore ton hamburger, Bob.
Après le match, allons tous à Bob's Burgers.
Ça, c'est de la publicité, hein ?
HAMBURGER DU JOUR JUSQU'AU BOUT DU HAMBURGER
AVEC DES ARACHIDES ET DES CRACK-ERS
Angel !
Ils vous appellent comme ça parce que vous êtes si gentil ?
J'ai fait beaucoup de vilaines choses pour m'échapper de Cuba...
Des choses qui me hantent dans les ténèbres de la nuit.
Vous voulez une autre bière ?
Les petits, vous avez un super papa, vous savez ?
Une femme, une famille. C'est ce qu'il faut faire.
Les majeurs, ils ont un tas de familles éparpillées dans 50 États.
Quand l'entraînement du printemps commence, on a l'épouse de Floride.
En saison régulière, c'est "saison ouverte", voyez ce que je veux dire.
On dit au revoir à sa femme et ses enfants de la première base.
Vous leur dites qu'ils vont vous manquer, et c'est vrai.
Mais vous prenez des jouets à eux pour les offrir à vos autres enfants.
Je parie que vous êtes un super papa.
Et trois super maris.
M. Torpedo, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer...
que le ramasseur de balles avait l'air un peu léthargique.
Ouais, il fait une inflammation de la peau, ou du rachitisme.
Je ne sais pas pourquoi on donne ce travail à des enfants malades.
Je me demandais si je pourrais offrir mes services.
Je suis en très bonne santé.
D'accord, d'accord. Hé.
Tu as le boulot. Arrête de faire ça.
Voilà ton premier travail de ramasseuse de balles.
Amène-moi l'un des hamburgers de ton père avant chaque match.
D'accord.
Voilà le tabac à chiquer que tu voulais.
Et tes livres de bandes dessinées.
Je t'ai obtenu ce rendez-vous...
pour remplacer la rangée de maïs manquante.
Phenom, c'est possible d'aimer 25 personnes à la fois ?
Tu es mon favori.
Ne le dis pas à Angel. Il est coléreux.
Troisième strike !
Sonnez l'alarme car Torpedo a le feu au corps.
Au feu ! Au feu !
Pas une bonne idée, Burt. Ce stade est rempli de monde.
Ce Torpedo est incroyable.
- Il a toujours été aussi bon ? - Non, pas depuis longtemps.
Il dit que mes hamburgers l'ont aidé à mieux lancer.
Comment un hamburger peut aider quelqu'un à mieux lancer ?
Voilà, Bob... un petit souvenir.
Merci, mon vieux.
Ça glisse. C'est graisseux, hein ?
- Quelle odeur tu sens ? - Renifle pas les balles de Torpedo.
Tu piges ? Comme si tu étais amoureux de lui.
Attends. C'est notre hamburger.
Oh, ciel. Torpedo met ma graisse sur la balle.
C'est pour ça que ce skadootch skadootche à ce point-là.
Ton héros utilise la graisse de ton hamburger pour gagner. Génial !
Non, Lin. Torpedo utilise la graisse de mon hamburger pour tricher.
Alors, tu aides Torpedo à tricher.
Si les Wonderdogs continueront à venir au restaurant...
et à nous attirer des clients, je m'en lave les mains.
Laisse le vieux lancer son skadootch graisseux.
Je ne sais même pas quoi penser de tout ça.
Je dois aller pisser.
Rapporte-moi une crème glacée dans un mini-casque !
HOMMES
- Bob, vous avez l'air morose. - Je...
Vous ne tenez pas votre... quand vous faites pipi.
- Pourquoi ? Il ne s'en ira pas. - D'accord.
Si vous découvriez...
que quelqu'un que vous connaissez fait quelque chose de mal...
et que vous l'aidez à faire cette mauvaise chose...
C'est moi ? C'est les avortements ?
- Attendez. Quoi ? - Que disiez-vous ?
Torpedo Jones graisse la balle, et il utilise ma graisse pour ça.
Venez avec moi.
Venez dans les coulisses.
L'incroyable lancer de Torpedo fait assoir ici plus de derrières...
que ce stade ne peut en contenir.
Les montagnes russes vont tenir sans ces grosses planches de bois ?
Bien sûr.
Ces gens ne paient pas pour du bois supplémentaire, Bob.
Personne ne veut descendre la Montagne au supplément de bois.
Attention ! Quelques boulons en trop.
Les gens viennent aux matchs de baseball...
et au parc d'attractions pour la même raison...
pour être divertis !
C'est vraiment important si le jeu est truqué ? Non !
- Les jeux sont truqués ? - Oui !
Mon wonderdog pend à l'air libre.
Oui. Oui, c'est vrai.
J'étais si absorbé dans la conversation, j'ai pas remonté ma fermeture éclair.
- Oui, je ne voulais rien dire. - Pourquoi pas ?
- Je... - Les compliments sont les bienvenus.
- Que disais-je ? - Que les jeux étaient truqués.
Oui. Les jeux sont tous truqués.
Je ne laisserai plus mes enfants jouer à ces jeux.
Mais regardez ces visages souriants.
Les mêmes visages...
qui sourient à chaque skadootch lancé par le Torpedo.
Ils ne veulent pas savoir, Bob. Ni regarder dans les coulisses.
Je ne sais pas, ça me semble être un mauvais karma.
Karma ?
Ça n'existe pas, le karma.
Pas dans cette ville.
Donnez-leur un coup de pied. Droit dans l'océan.
- D'accord. - C'est ça.
Attends. Pourquoi Tornado veut notre graisse dans un bocal ?
C'est Torpedo, Gene.
Ça l'aide à mieux lancer. Et n'oubliez pas. C'est un secret.
- C'est contre le règlement ? - En principe, oui.
Alors, c'est comme tricher.
Non. C'est aider les gens à apprécier davantage le baseball.
C'est le spectacle.
Je suis désorientée. Vous allez divorcer, maman et toi ?
- Quoi ? - Oh, mon Dieu. C'est donc vrai.
- Je prends maman ! - Je prends papa !
- Vous les avez pris tous les deux. - Arrêtez. Allez remplir les condiments.
- Je prends le ketchup ! - Je prends la moutarde !
- Tu peux prendre le raifort. - Il n'y a pas de... D'accord.
Merci, Bobby. Hé, qui veut un hamburger ?
- C'est Torpedo qui offre. - Hourra !
Gene, tu défends ton titre. Tu es nerveux ?
Si tu demandais ça à ma diarrhée ?
Tu devrais l'être. Tu es un gosse grassouillet en costume de mascotte.
C'est ce que je veux dire. Je devrais tricher.
Papa dit qu'on peut le faire quand c'est pour le spectacle.
Tout juste. Trichons.
- Tu vois ce pélican ? - Ouais.
Tu cours, hein ? Tu as un couteau à cran d'arrêt collé à ta semelle.
- Ah, bon ? - Il en aura un.
Et sur ton autre semelle, tu auras un melon.
Poignarde, poignarde, poignarde ! Pique, pique, pique !
"Qu'est-ce que tu fais ?"
"Je presse un citron dans ta blessure."
Le pied à lame de ce gentil bébé.
Ou je peux le pousser et le retourner.
- Vraiment ? - Ouais. Il est super lourd.
Je lui donnerai juste une petite tape.
Je vais quand même coller un couteau sous mon pied.
- Oui, Gene ! Vas-y, Gene ! - Comme ça, c'est bien, fils !
Tape-tape.
Trois mascottes se sont entassées.
Vas-y, Gene ! C'est ça ! Vas-y !
Le garçon-hamburger gagne encore ! Incroyable, non ?
Incroyable, non, Phil ?
Je ne sais pas, Burt. Je n'en suis pas sûr.
Oui !
Jai gagné ! J'ai encore gagné !
Mon frère a gagné. Les gars, enlevez vos T-shirts.
- Bon mouvement du bras, chéri. - J'ai pu cacher que je le poussais.
Que tu le poussais ?
Il a poussé la mascotte à la barbe à papa pour qu'elle tombe.
- Hourra pour les tricheries. - Quoi ? Tu sais que c'est mal !
Pas quand c'est pour le spectacle. Tu l'as dit toi-même.
- Tu as dit que tricher, c'était OK ? - Non, j'ai pas dit ça, Linda.
Si, il l'a dit.
- Oh, Bobby. - Oh, ciel.
Va me chercher une crème glacée. Et demande-la en spirale !
Gene, quand j'ai dit qu'on pouvait tricher, je parlais pour Torpedo...
pas pour que tu triches dans ta course de mascottes.
Tu devrais rendre une de ces médailles.
Mais je veux d'abord te prendre en photo avec.
Je ne veux pas rendre ma médaille !
Ces pigeons en ont eu pour leur argent, papa !
- Je suis doué pour les affaires. - Dorénavant, plus de tricheries.
Alors je ne devrais plus donner cette graisse à Torpedo ?
Exactement, Tina.
Oui. Plus personne ne trichera dans cette maison.
Maintenant, je ne porterai plus mon jean ventre-rentré.
Et au revoir, épilation bikini. Bonjour, forêt tropicale.
Désolé, papa.
Mais si je gagne demain...
je serai la première mascotte à avoir gagné 3 courses de suite.
- Je suis un as. - Tu veux dire que tu amasses.
Non. Je suis un as.
Je commençais à penser que vous alliez me laisser poireauter ici.
Ce qui est dans ce bocal vaut le peine d'attendre.
Qu'est-ce que... "Vous n'avez pas besoin de tricher.
Vous pouvez gagner sans moi.
Si vous faites de votre mieux, c'est gagné. Baisers, graisse de Bob."
C'est ça, Torpedo. Vous pouvez gagner sans ma graisse.
Il m'a suffi de croire en vous.
Gene va commencer sa course, comme vous êtes son modèle...
j'espère que vous lui direz qu'il peut gagner sans tricher, comme vous.
- Qui diable est Gene ? - C'est mon fils.
Vous êtes son modèle, et le mien aussi.
Je peux pas être votre modèle. On a le même âge.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Vous me coupez la marchandise ?
Torpedo, je vous libère.
- Venez là. - Qu'est-ce que vous allez faire ?
- Je vais vous donner l'accolade. - Doucement, terreur.
Je vais devoir faire durer cette graisse toute la saison.
Je n'aurais jamais dû vous donner ma graisse. J'ai créé un monstre.
Vous croyez que j'ai commencé avec vous ?
J'ai toujours triché, Bobby.
Pas "Le Lancer".
Absolument "Le Lancer".
J'avais du beurre dans la narine, du lubrifiant dans l'aisselle.
Ciel, je prenais des médicaments pour stimuler la cire dans l'oreille.
Et "Le Lancer" ? C'était grâce...
à de la graisse de baleine au marché noir achetée à des Esquimaux.
Mignon, ce mot, Bob.
Un conseil : Si vous voulez un modèle, choisissez un vieux.
Quand vous avez fini de grandir, ils sont morts.
Ça s'est pas très bien passé. Gene !
Je suis sûre que oui. Torpedo a l'air raisonnable.
Torpedo Jones veut que vous quittiez vos places immédiatement.
- Quel crétin. - Gene !
C'est l'étirement de la 7 e manche.
Les mascottes s'alignent.
J'ai peut-être une idée.
Salut, les gars.
J'aimerais dire quelques mots à mon fils, le hamburger, au micro.
- Excusez-moi. - D'accord. Très inhabituel.
Aucune importance. Tout ça n'a pas d'importance.
Gene. Là-haut.
Jésus ?
Non, Gene, C'est ton père. Je suis en haut.
Tu es mort ?
Oui.
Non, je plaisante.
Je suis en haut, dans la cabine. Juste là. Tu me vois ?
Ce micro sent la bière.
Disons que les AA étaient une perte de temps.
Gagner n'est pas tout, Gene. Oui, on veut tous être divertis.
Mais si tu prends des raccourcis maintenant...
un jour, tu cacheras du lard dans ton nez...
ou tu retireras du bois dans les montagnes russes.
Hé, hé, ça suffit.
Commençons la course.
J'essaie de parler à mon fils. Gene, sois réglo.
À vos marques !
- Gene, que vas-tu faire ? - Je ne sais pas.
Tu vas tricher. Voilà ce que tu vas faire.
Tu vas gagner en trichant !
Qui veut voir le hamburger gagner trois fois de suite ?
Gene, écoute-moi. Tu sais ce que tu dois faire.
Bob, triple victoire pour le hamburger.
- C'est bon pour vos affaires. - Tu vois ?
Non, Gene. Ne te soucie pas de la publicité.
Qu'est-ce que vous faites ? C'est le pistolet du départ.
- C'est un vrai. Baisse-toi. - Quoi ?
Arrêtez de tirer. C'est fou.
- Bien. Il a arrêté. - Il n'a plus de balles.
Et voilà Barbe à papa qui tombe.
C'est une course entre deux mascottes.
Gene, agis correctement.
Oui ! Tu peux gagner tout seul, Gene ! Probablement...
D'accord. Bien.
Ne le pousse pas ! Il allait te pousser !
Félicitations au capitaine Pel I. Can.
Gene, désolé, mon vieux.
On dirait que le karma t'a rattrapé.
Bob, je vous ai dit que le karma n'existait pas.
- Si, il existe. - Non, j'ai bien peur que non.
J'ai bien peur que si.
Non.
JEU DE FLÉCHETTES
Oh, ciel.
Tu vois, Gene, c'est ce qui arrive quand on triche.
C'était incroyable.
Tricher est incroyable !
Bob ?
Salut.
Désolé pour vos montagnes russes.
Les montagnes russes vont et viennent...
mais Bobs ne se rencontrent qu'une fois dans une vie.
- Je vous admire. - Vraiment ?
Vous me rappelez mon père. Il était honnête, travaillait dur.
- Vous êtes un immigrant, Bob ? - Non.
- Juste basané ? - Je suppose.
- C'est quoi, basané ? - Foncé et poilu.
C'est toi. Et moi dans l'avenir.
Contrairement à vous, mon père a fait fortune.
Mais sous un tas d'autres aspects, vous êtes pareils...
vous êtes comme deux gouttes d'eau, correctes et basanées.
- L'un riche, l'autre qui se démène. - Merci.
On part se faire masser.
Allez, Wonderdog. Allez, mon vieux.
Il est parti, papa. Mon futur mari est parti.
Tu l'as poussé à partir !
Tina, qu'est-ce que tu as là ?
L'équipe a signé une balle pour que j'aie un souvenir d'eux.
Et j'ai pris ce suspensoir.
D'accord, chérie. Jetons ça au lavage.
- Non. - Allons. Donne-le-moi.
Sais-tu combien de maladies vénériennes ont ces joueurs ?
- Je m'en fiche. - C'était celui de qui ?
- Il a l'odeur d'Angel. - Angel.
Mais ne le dis pas à Phenom.
Mesdames et messieurs, vous aurez de délicieux hamburgers...
qui lui ressemblent, ici, dans le stade.
Et c'est dans le restaurant de ma famille.
Et quel est le nom de ce restaurant ?
C'est... C'est...
- Bon sang, j'y suis chaque jour. - Bob's Burgers !
- C'est... Oh, mon Dieu. - Bob's Burgers !
Oublions ça. Ça va.
Vous aurez tout ce que vous attendez d'un hamburger...
à ce restaurant, quel que soit son nom.
Je viens de m'en rappeler.
- C'est trop tard. - Non ! Dis-le !
French - Canadian